1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:12:49,268 --> 00:12:50,936 Ava. 4 00:12:51,020 --> 00:12:53,814 Oye, ¿qué está pasando? ¿No estás trabajando hoy? 5 00:12:53,898 --> 00:12:57,151 Uh, todavía no. en realidad estoy en camino hacia allí ahora mismo. 6 00:12:57,234 --> 00:12:58,235 Eh... 7 00:13:00,279 --> 00:13:01,405 ¿Qué está pasando? 8 00:13:02,281 --> 00:13:04,533 Esto, eh, 9 00:13:05,785 --> 00:13:06,952 no es realmente 10 00:13:10,748 --> 00:13:12,458 trabajando realmente. 11 00:13:21,091 --> 00:13:22,134 ¿Qué no lo es? 12 00:13:26,639 --> 00:13:29,767 Richard, ¿qué no funciona? 13 00:13:30,601 --> 00:13:33,395 Bueno, nosotros. 14 00:13:44,949 --> 00:13:46,742 ¿Estás rompiendo conmigo? 15 00:13:49,411 --> 00:13:50,412 ¿Entre textos? 16 00:13:50,496 --> 00:13:52,122 - No. - ¿No vas a romper conmigo? 17 00:13:52,206 --> 00:13:55,292 No, lo soy. Simplemente no entre mensajes de texto. 18 00:13:59,880 --> 00:14:01,131 Lo siento. 19 00:14:04,552 --> 00:14:06,846 Sólo dame un segundo. Esto es importante. 20 00:14:12,768 --> 00:14:14,478 ¿podrías por favor? ¿Apagar esa cosa? 21 00:14:16,105 --> 00:14:20,025 ¿Puedes parar por favor? Éste no es el lugar. 22 00:14:20,109 --> 00:14:22,069 Bueno, yo hubiera Intenté llamarte. 23 00:14:22,152 --> 00:14:23,779 Quiero decir, en realidad lo hice, tu teléfono fijo, 24 00:14:23,863 --> 00:14:25,531 pero no estabas allí, así que. 25 00:14:26,115 --> 00:14:28,033 No es el lugar para Tus mensajes de texto en voz alta, Richard. 26 00:14:28,117 --> 00:14:29,493 Esta es una biblioteca. 27 00:14:29,577 --> 00:14:31,787 no es el lugar para una ruptura tampoco. 28 00:14:37,418 --> 00:14:39,253 ¿Podrías irte por favor? 29 00:14:39,336 --> 00:14:40,337 ¿Puedes darme un segundo? 30 00:14:40,421 --> 00:14:41,839 No, vete. Irse. 31 00:14:41,922 --> 00:14:43,340 Ava, mira, solo estoy tratando de explicar. 32 00:14:43,424 --> 00:14:44,842 Vete ahora. 33 00:14:44,925 --> 00:14:46,468 Sólo estoy tratando de explicar. 34 00:14:46,552 --> 00:14:48,345 No me importa. yo no importa lo que tengas que decir. 35 00:14:48,429 --> 00:14:49,346 No me importa. 36 00:14:49,430 --> 00:14:50,472 Eres una vergüenza. 37 00:14:50,556 --> 00:14:51,891 Eres desagradable, eres obtuso, 38 00:14:51,974 --> 00:14:53,350 eres ignorante de los sentimientos de la gente 39 00:14:53,434 --> 00:14:55,311 y bastante todo lo que te rodea. 40 00:14:56,520 --> 00:14:57,897 Y eres analfabeto. 41 00:15:00,608 --> 00:15:01,775 Eres una perra. 42 00:15:03,110 --> 00:15:04,737 ¿Hablas en serio? 43 00:15:12,578 --> 00:15:16,248 Irse. Toma esa cosa y lárgate. 44 00:15:16,332 --> 00:15:17,499 Escuché lo que dijiste. 45 00:15:17,583 --> 00:15:19,460 Estás rompiendo conmigo. No está funcionando. 46 00:15:19,543 --> 00:15:20,961 Sí, eso es bastante obvio. 47 00:15:21,045 --> 00:15:22,463 Gracias por pasar por aquí. Puedes irte ahora. 48 00:15:40,981 --> 00:15:42,316 ¿Dónde está mi cuadro? 49 00:15:44,193 --> 00:15:45,277 No se. 50 00:15:45,361 --> 00:15:47,154 Bueno, ¿dónde está tu pareja? 51 00:15:47,237 --> 00:15:48,572 No estoy seguro. 52 00:15:48,656 --> 00:15:50,240 Bueno, ¿qué diablos? ¿Eso significa? 53 00:15:50,324 --> 00:15:52,242 Significa que no ha aparecido. 54 00:15:52,326 --> 00:15:54,119 No ha llamado. No ha enviado mensajes. 55 00:15:54,203 --> 00:15:56,163 Entonces no sé dónde está. 56 00:15:56,246 --> 00:15:57,998 no se donde esta la pintura es cualquiera de las dos cosas. 57 00:15:58,082 --> 00:15:59,917 Muy bien, comencemos con lo que sabes. 58 00:16:00,668 --> 00:16:03,170 Fue a la casa. Fui al cine. 59 00:16:03,253 --> 00:16:05,089 compré dos boletos por su coartada. 60 00:16:05,172 --> 00:16:06,507 Regresé después del cine. 61 00:16:06,590 --> 00:16:08,634 y no ha habido señal de él desde entonces. 62 00:16:09,426 --> 00:16:10,886 Pero fuiste a la casa. 63 00:16:12,054 --> 00:16:12,888 Sí. 64 00:16:14,181 --> 00:16:15,140 ¿Y? 65 00:16:15,224 --> 00:16:18,060 La ventana que era se supone que debe usarse para entrar, 66 00:16:18,143 --> 00:16:19,395 todavía estaba intacto. 67 00:16:20,104 --> 00:16:21,355 - ¿Aún intacto? - Sí. 68 00:16:24,566 --> 00:16:26,652 Ya sabes, si lo estás intentando traicionar a mi padre, 69 00:16:26,735 --> 00:16:28,070 no vas a durar mucho. 70 00:16:28,153 --> 00:16:30,239 no somos dobles cruzarse con nadie. 71 00:16:30,280 --> 00:16:32,241 Si lo fuéramos, no lo haría incluso estar parado aquí 72 00:16:32,324 --> 00:16:34,118 contándote lo que pasó. 73 00:16:34,201 --> 00:16:35,577 Nos contrataste para consigue la pintura. 74 00:16:35,661 --> 00:16:37,037 Estamos consiguiendo la pintura. 75 00:16:37,121 --> 00:16:38,872 Pero el acuerdo era para hoy. 76 00:16:38,956 --> 00:16:40,666 El acuerdo es lo de menos. de nuestros problemas en este momento. 77 00:16:40,749 --> 00:16:41,792 Oh. 78 00:16:42,459 --> 00:16:44,003 Siento disentir. 79 00:16:44,086 --> 00:16:47,006 Verás, creo que el acuerdo lo es todo. 80 00:16:47,089 --> 00:16:49,216 De hecho, creo es lo unico. 81 00:16:49,299 --> 00:16:51,844 Porque nosotros, los hombres de Bancroft son hombres de palabra, 82 00:16:51,927 --> 00:16:54,054 y esperamos que otros ser el mismo. 83 00:16:55,347 --> 00:16:57,016 El hecho de que estés de pie frente a mí ahora mismo 84 00:16:57,099 --> 00:16:58,976 sin ese cuadro, pues, 85 00:16:59,059 --> 00:17:01,478 bueno, eso no un buen augurio para ti. 86 00:17:01,562 --> 00:17:03,731 Si, tu tipo de Ya dije eso. 87 00:17:06,066 --> 00:17:09,945 Las cinco en punto, Estarás al lado del teléfono. 88 00:17:42,770 --> 00:17:43,896 ¿Señor Whitlock? 89 00:17:43,979 --> 00:17:46,523 Sí. Entra, por favor. 90 00:17:54,990 --> 00:17:56,033 Dios mío. 91 00:17:59,870 --> 00:18:03,123 Entonces este es el pieza de la que hablamos. 92 00:18:07,795 --> 00:18:09,755 - ¿Puedo? - Por favor. 93 00:18:16,345 --> 00:18:17,721 Es magnífico. 94 00:18:18,847 --> 00:18:20,891 he estado llamando en todo el pais 95 00:18:22,059 --> 00:18:24,645 solo para encontrar uno Justo en mi misma ciudad. 96 00:18:26,271 --> 00:18:28,190 Fue un amigo que me diste tu numero. 97 00:18:28,273 --> 00:18:30,150 Mencionaste eso. Sí. 98 00:18:30,776 --> 00:18:32,319 Fue tan extraño. 99 00:18:33,403 --> 00:18:35,656 no pude encontrarte listado en cualquier lugar. 100 00:18:36,740 --> 00:18:38,117 Es sólo referencia. 101 00:18:39,535 --> 00:18:43,122 Ah, bueno, entonces debe ser el destino. 102 00:18:44,498 --> 00:18:46,834 ¿Crees en el destino? ¿Señor Whitlock? 103 00:18:50,003 --> 00:18:52,589 lo haría mucho como no serlo. 104 00:18:55,843 --> 00:18:56,844 Mmm. 105 00:18:58,428 --> 00:19:01,390 cual es tu preferido forma de pago? 106 00:19:01,473 --> 00:19:05,102 Es sólo en efectivo, pero nosotros Aún no hemos discutido el precio. 107 00:19:05,185 --> 00:19:08,313 Oh, buen hombre. El precio no es un problema. 108 00:19:09,815 --> 00:19:12,025 Al llegar al final de mi vida, 109 00:19:12,860 --> 00:19:16,029 son solo cosas hermosas yo Deseo rodearme de. 110 00:19:16,864 --> 00:19:17,865 No dinero. 111 00:19:19,283 --> 00:19:22,494 una cosa de belleza es una alegría para siempre. 112 00:19:22,578 --> 00:19:24,621 Su hermosura aumenta. 113 00:19:26,165 --> 00:19:28,375 Nunca pasará a la nada. 114 00:19:30,544 --> 00:19:31,545 Sí. 115 00:19:33,088 --> 00:19:34,423 A diferencia de todos nosotros. 116 00:19:47,352 --> 00:19:48,604 ¿Dónde está mi cuadro? 117 00:19:50,814 --> 00:19:52,983 las cosas no salieron según plan. 118 00:20:17,758 --> 00:20:20,177 Hola Ava, soy Richard. 119 00:20:20,260 --> 00:20:21,637 Sólo quería hablar contigo- 120 00:20:23,680 --> 00:20:25,766 Ava, es tu madre. 121 00:20:25,849 --> 00:20:27,351 Aprecio la ironía 122 00:20:27,434 --> 00:20:30,312 de mí preguntándote por qué aún no tienes celular 123 00:20:30,395 --> 00:20:33,690 pero bueno, para mí no tiene sentido. 124 00:20:34,816 --> 00:20:36,944 De todos modos, tu padre y me preguntaba 125 00:20:37,027 --> 00:20:41,031 si estuvieras planeando venir hogar para visitar en cualquier momento pronto. 126 00:20:41,073 --> 00:20:41,990 Llámame de nuevo. 127 00:20:59,007 --> 00:21:00,050 Hola. 128 00:21:00,133 --> 00:21:01,802 mi padre va a ser Volveré a la ciudad en una semana. 129 00:21:01,885 --> 00:21:03,845 tu entregas eso pintura o lo que sea. 130 00:21:05,180 --> 00:21:06,848 donde voy cuando lo tengo? 131 00:21:06,932 --> 00:21:08,976 El mismo lugar que antes. 132 00:21:28,954 --> 00:21:30,706 Dame mi habitual 133 00:24:03,442 --> 00:24:04,317 ¿Qué está pasando? 134 00:24:05,277 --> 00:24:06,820 ¿Por qué tengo que venir? ¿Hasta aquí abajo? 135 00:24:07,946 --> 00:24:08,780 ¿Quieres una bebida? 136 00:24:10,157 --> 00:24:11,241 Seguro. 137 00:24:11,324 --> 00:24:13,493 ¿Puedo conseguir un whisky doble? ordenado, por favor? 138 00:24:13,577 --> 00:24:14,244 Gracias. 139 00:24:16,246 --> 00:24:19,791 Bien, ¿qué está pasando? 140 00:24:21,001 --> 00:24:22,502 Tengo un trabajo para ti. 141 00:24:23,295 --> 00:24:25,589 No es el tipo de trabajo que podemos hablar por teléfono. 142 00:24:26,965 --> 00:24:27,966 Seguir. 143 00:24:29,301 --> 00:24:33,430 Hay una pintura en un antigua tienda de antigüedades en el centro. 144 00:24:33,513 --> 00:24:35,223 Necesitamos entrar ahí y consíguelo. 145 00:24:36,349 --> 00:24:38,310 Bueno, ¿qué tipo de pintura? 146 00:24:38,393 --> 00:24:41,021 Es un retrato, un retrato ovalado. 147 00:24:41,980 --> 00:24:43,148 Quiero decir, ¿es el tipo de pintura 148 00:24:43,231 --> 00:24:44,357 ¿Eso vale mucho dinero? 149 00:24:45,901 --> 00:24:47,027 No sé, en realidad. 150 00:24:48,111 --> 00:24:49,613 Todo lo que sé es que es importante 151 00:24:49,696 --> 00:24:51,656 al chico que me contrató para conseguirlo. 152 00:24:55,911 --> 00:24:57,829 Bueno, ¿por qué no? ¿El chico lo acaba de comprar? 153 00:24:57,913 --> 00:24:59,122 No está a la venta. 154 00:25:00,707 --> 00:25:02,334 ¿Cuánto te está pagando? 155 00:25:03,126 --> 00:25:04,794 Eso es entre él y yo. 156 00:25:05,670 --> 00:25:07,756 Lo que significa que eres obteniendo mucho más que yo. 157 00:25:09,257 --> 00:25:11,718 Bueno. ¿Cuál es el trato? 158 00:25:13,595 --> 00:25:15,096 - 50 mil dólares. - ¿50 de los grandes? 159 00:25:16,348 --> 00:25:17,766 ¿Estás loco, Julián? 160 00:25:18,934 --> 00:25:20,602 No voy a matar a nadie. 161 00:25:20,685 --> 00:25:22,354 no necesitas matar a nadie. 162 00:25:22,437 --> 00:25:24,022 No soy esa clase de ladrón. 163 00:25:24,105 --> 00:25:26,483 ¿Sí? Pues yo tampoco. 164 00:25:28,276 --> 00:25:29,569 Está bien, genial. 165 00:25:33,657 --> 00:25:34,616 ¿Lo harías? 166 00:25:37,035 --> 00:25:38,161 ¿Haría qué? 167 00:25:38,995 --> 00:25:39,829 ¿Matar a alguien? 168 00:25:40,747 --> 00:25:41,706 Si fuera necesario. 169 00:25:43,416 --> 00:25:45,210 ¿Algo así como defensa propia? 170 00:25:46,294 --> 00:25:47,128 Sí. 171 00:25:49,422 --> 00:25:51,758 Bueno, sí, supongo. 172 00:25:53,343 --> 00:25:54,594 Bueno. 173 00:25:54,678 --> 00:25:56,054 ¿Por qué? 174 00:25:56,137 --> 00:25:58,640 ¿Es el dueño de la tienda de antigüedades? ¿Un asesino o algo así? 175 00:25:58,723 --> 00:26:01,643 No, pero él es un chico más grande que yo. 176 00:26:03,562 --> 00:26:05,105 Entonces, ¿cuándo vamos a entrar? 177 00:26:05,939 --> 00:26:07,524 Tú vas a entrar, no yo. 178 00:26:07,607 --> 00:26:08,650 ¿Qué? 179 00:26:08,733 --> 00:26:10,026 no estoy pagando usted 50.000 dólares 180 00:26:10,110 --> 00:26:12,362 solo para sostener el puerta abierta para mí. 181 00:26:13,238 --> 00:26:15,156 soy el chico con las conexiones. 182 00:26:15,240 --> 00:26:18,076 tu eres el chico que va entra y consigue la cosa. 183 00:26:19,369 --> 00:26:20,662 ¿Cuál es el problema? 184 00:26:22,038 --> 00:26:23,665 Ningún problema. 185 00:26:23,748 --> 00:26:27,711 No te metas conmigo hombre. Te conozco desde hace mucho tiempo. 186 00:26:27,794 --> 00:26:29,754 ¿Qué es lo que eres? no me dices? 187 00:26:33,216 --> 00:26:35,468 tenía un chico alineado por esto el otro día. 188 00:26:35,552 --> 00:26:36,928 ¿Y? 189 00:26:37,012 --> 00:26:38,471 No sé. 190 00:26:38,555 --> 00:26:41,516 Se suponía que debía entrar No lo he visto desde entonces. 191 00:26:41,600 --> 00:26:43,018 Entonces, ¿qué estás diciendo? 192 00:26:43,101 --> 00:26:44,603 él acaba de arrebatar un ¿Pintar y despegar? 193 00:26:45,604 --> 00:26:47,772 No, la pintura todavía ahí. 194 00:26:47,856 --> 00:26:49,065 Bueno, ¿cómo sabes eso? 195 00:26:49,149 --> 00:26:50,650 porque la ventana 196 00:26:50,734 --> 00:26:52,777 se suponía que debía usar para El robo no se rompió. 197 00:26:52,861 --> 00:26:56,281 Él simplemente desapareció. 198 00:27:05,624 --> 00:27:06,958 Entonces, ¿qué piensas? 199 00:27:07,042 --> 00:27:09,753 50 grandes o lo hago ¿llamar a alguien más? 200 00:27:29,230 --> 00:27:30,148 ¿Señor Whitlock? 201 00:27:30,231 --> 00:27:31,816 Sí, por favor entra. 202 00:27:46,456 --> 00:27:47,374 ¿Es eso todo? 203 00:27:48,124 --> 00:27:50,168 Oh. Sí, lo es. 204 00:28:01,388 --> 00:28:05,809 Era de mi madre. Me han dicho que está roto. 205 00:28:05,892 --> 00:28:09,312 No juego, así que no lo sé. ¿Qué tiene de malo exactamente? 206 00:28:10,313 --> 00:28:12,023 Ojalá sea no más allá de la reparación. 207 00:28:13,233 --> 00:28:16,069 Hay pocas cosas en vida que no tienen remedio. 208 00:28:16,945 --> 00:28:19,280 Este no es uno de ellos. 209 00:28:20,657 --> 00:28:23,201 Pero no mencionaste un deseo de repararlo. 210 00:28:23,284 --> 00:28:25,787 Hablaste solo de tu deseo de venderlo. 211 00:28:25,870 --> 00:28:27,580 Sí, tengo que hacerlo. 212 00:28:28,581 --> 00:28:31,501 solo estoy esperando es digno de venta. 213 00:28:34,754 --> 00:28:37,006 Realmente necesito el dinero. 214 00:28:44,848 --> 00:28:46,766 Te daré $500 por ello. 215 00:28:46,850 --> 00:28:48,226 ¿En realidad? 216 00:28:48,309 --> 00:28:51,312 No vale como un millones de dólares ¿verdad? 217 00:28:51,396 --> 00:28:52,814 No. 218 00:28:52,897 --> 00:28:55,817 Apenas alcanzaría $300 en el mercado, 219 00:28:55,900 --> 00:28:59,988 pero necesito un violín como este. 220 00:29:00,864 --> 00:29:02,657 Y tu dijiste que requerir el dinero. 221 00:29:03,867 --> 00:29:06,411 Sí. 222 00:29:07,954 --> 00:29:11,166 Muy bien. Volveré con él. 223 00:29:45,533 --> 00:29:48,703 ¿Ava? ¿Qué está sucediendo? 224 00:29:48,787 --> 00:29:50,580 ¿Olvidaste algo aquí? 225 00:29:51,623 --> 00:29:52,624 ¿Lo lamento? 226 00:29:52,707 --> 00:29:54,167 ¿Olvidaste algo aquí? 227 00:29:54,250 --> 00:29:56,461 ¿Dejaste algo atrás? 228 00:29:56,544 --> 00:29:58,755 No, solo voy en mi turno. 229 00:30:01,341 --> 00:30:03,802 No recibiste el correo electrónico enviamos? 230 00:30:03,885 --> 00:30:06,346 Oh no, no fui a la biblioteca hoy. 231 00:30:07,430 --> 00:30:08,807 ¿La biblioteca? 232 00:30:08,890 --> 00:30:11,184 Para mi correo electrónico. No tengo correo electrónico en casa. 233 00:30:11,267 --> 00:30:13,353 Bueno, ¿qué pasa con tu teléfono? 234 00:30:13,436 --> 00:30:15,146 Yo, no tengo celular. 235 00:30:15,230 --> 00:30:16,731 Hago mis correos electrónicos en la biblioteca. 236 00:30:16,815 --> 00:30:19,651 y hasta en la universidad yo Usé las computadoras allí. 237 00:30:21,277 --> 00:30:24,072 S- entonces no hay teléfono celular, ¿Sin computadora en casa? 238 00:30:24,155 --> 00:30:26,282 lo siento ¿De qué se trataba el correo electrónico? 239 00:30:28,076 --> 00:30:29,619 Hemos tenido que terminar su empleo. 240 00:30:31,162 --> 00:30:32,956 Su último cheque de pago ten tus dos semanas 241 00:30:33,039 --> 00:30:34,123 en lugar de aviso. 242 00:30:36,709 --> 00:30:38,086 D-¿Hice algo mal? 243 00:30:38,169 --> 00:30:40,296 No, en absoluto. 244 00:30:40,380 --> 00:30:41,714 Recortamos personal 245 00:30:41,798 --> 00:30:42,966 y tu eres el el más bajo en antigüedad. 246 00:30:43,049 --> 00:30:44,717 Soy el tercero más bajo en antigüedad. 247 00:30:45,552 --> 00:30:47,220 Hemos dejado ir a siete personas. 248 00:30:48,805 --> 00:30:51,599 Mira, eres un buen trabajador. con mucho talento, 249 00:30:51,683 --> 00:30:55,645 pero la gente no está interesada en revistas de arte como la nuestra. 250 00:30:55,728 --> 00:30:57,230 No como solían ser. 251 00:30:58,857 --> 00:31:01,150 Me refiero al arte clásico. 252 00:31:03,361 --> 00:31:04,362 Lo siento. 253 00:31:05,738 --> 00:31:08,658 Yo, supongo que deberíamos he llamado en su lugar. 254 00:31:10,368 --> 00:31:12,453 Ava, buena suerte. 255 00:31:14,873 --> 00:31:15,915 Gracias. 256 00:32:25,026 --> 00:32:26,194 Hola, soy Ava. 257 00:32:26,277 --> 00:32:27,612 Deje un mensaje cuando escuche el pitido. 258 00:32:28,780 --> 00:32:30,698 Ava, soy tu madre otra vez. 259 00:32:30,740 --> 00:32:32,909 Aún no nos has devuelto la llamada. 260 00:32:32,992 --> 00:32:34,494 Me estoy preocupando un poco. 261 00:32:35,328 --> 00:32:37,497 Esperemos que todo esté bien. 262 00:32:37,580 --> 00:32:39,540 Si las cosas no funcionan allá afuera en la ciudad, 263 00:32:39,624 --> 00:32:41,709 siempre puedes venir casa, ¿sabes? 264 00:32:42,543 --> 00:32:43,795 Cuando lo necesites. 265 00:32:45,421 --> 00:32:47,924 De todos modos, llámanos. 266 00:32:48,007 --> 00:32:50,802 A tu padre le gustaría para saber de usted también. 267 00:32:50,885 --> 00:32:52,804 Está bien, te amo. Adiós. 268 00:33:06,776 --> 00:33:08,945 La mejor manera que nosotros podría pensar en entrar 269 00:33:09,028 --> 00:33:11,572 es uno de esos ventanas del sótano. 270 00:33:11,656 --> 00:33:13,658 Está escondido y es grande. suficiente para pasar. 271 00:33:14,659 --> 00:33:16,619 Entonces ¿cómo voy a salir? 272 00:33:16,703 --> 00:33:18,371 No cabe la pintura a través de una ventana del sótano. 273 00:33:19,163 --> 00:33:20,748 solo pasa la puerta de entrada. 274 00:33:20,832 --> 00:33:22,959 No es que nos importe si él sabe que lo estafaron. 275 00:33:24,711 --> 00:33:26,379 ¿Qué pasa con las cámaras? 276 00:33:26,462 --> 00:33:27,588 Sin cámaras. 277 00:33:29,173 --> 00:33:30,550 ¿Sin cámaras? 278 00:33:30,633 --> 00:33:32,260 No es que lo haya visto. 279 00:33:32,343 --> 00:33:33,928 El edificio no tiene nada. 280 00:33:35,013 --> 00:33:36,973 Las ventanas no Incluso tiene alarmas. 281 00:33:37,056 --> 00:33:40,476 Una tienda de antigüedades con chatarra vieja y costosa y pinturas 282 00:33:40,560 --> 00:33:43,021 y no hay alarmas o camaras? 283 00:33:43,104 --> 00:33:43,896 Vamos. 284 00:33:43,980 --> 00:33:46,733 te lo digo, No he visto nada. 285 00:33:46,816 --> 00:33:49,193 Tal vez toda la casa está conectado para explotar, 286 00:33:49,277 --> 00:33:50,987 pero no he visto nada. 287 00:33:51,070 --> 00:33:52,739 Y sé qué buscar. 288 00:33:54,741 --> 00:33:56,117 Entonces la única manera de Se a lo que me enfrento 289 00:33:56,200 --> 00:33:57,243 es entrar 290 00:33:59,287 --> 00:34:00,621 donde es demasiado tarde si algo sale mal. 291 00:34:01,664 --> 00:34:02,498 Sí. 292 00:34:06,169 --> 00:34:07,754 ¿Y estás seguro de que está ahí? 293 00:34:07,837 --> 00:34:09,630 Nunca lo he visto salir. 294 00:34:10,715 --> 00:34:13,176 Nunca he visto una luz allí tampoco. 295 00:34:13,259 --> 00:34:14,635 ¿Lo viste? 296 00:34:14,719 --> 00:34:17,847 Sí. la gente viene por durante el día. 297 00:34:17,930 --> 00:34:20,016 Él los deja entrar. Los deja salir. 298 00:34:20,099 --> 00:34:21,893 ¿Entonces nunca has estado dentro? 299 00:34:23,770 --> 00:34:25,897 Entonces, ¿cómo sabes el ¿Hay pintura siquiera ahí? 300 00:34:25,980 --> 00:34:28,232 El chico que contrató Yo he estado allí. 301 00:34:31,277 --> 00:34:34,864 Y él no lo está haciendo, entonces obviamente es peligroso. 302 00:34:35,740 --> 00:34:37,617 Es un viejo rico. 303 00:34:37,700 --> 00:34:39,285 No hacen lo suyo trabajo sucio. 304 00:34:39,911 --> 00:34:42,622 Consiguen matones y los políticos lo hagan por ellos. 305 00:42:33,801 --> 00:42:36,095 - Buenos días, señor Whitlock. - Buenos días, Jack. 306 00:42:36,178 --> 00:42:37,513 Entra por favor. 307 00:42:40,182 --> 00:42:42,142 solo en la mesa Sería preferible. 308 00:42:43,561 --> 00:42:46,188 Ah, el precio subió de nuevo. Lo lamento. 309 00:42:46,272 --> 00:42:48,941 eso es todo correcto. ¿Qué es hoy? 310 00:42:50,526 --> 00:42:52,403 $247,63. 311 00:42:52,987 --> 00:42:53,946 Muy bien, 312 00:42:56,031 --> 00:42:57,449 ¿Sabe, señor Whitlock? 313 00:42:57,491 --> 00:42:59,326 algunos de estos elementos son volviéndose difícil de conseguir, 314 00:42:59,410 --> 00:43:01,412 especialmente las cosas del extranjero. 315 00:43:02,746 --> 00:43:04,707 Es mucho mejor tomar cosas a medida que vienen 316 00:43:04,790 --> 00:43:07,501 con paciencia y ecuanimidad. 317 00:43:08,252 --> 00:43:09,295 Quédese con el cambio. 318 00:43:09,378 --> 00:43:12,172 Ah, muchas gracias, señor. 319 00:43:12,923 --> 00:43:14,466 ¿Qué significa ecuanimidad? 320 00:43:14,550 --> 00:43:18,012 Calma y compostura en situaciones difíciles. 321 00:43:18,095 --> 00:43:19,179 Mmm. 322 00:43:19,263 --> 00:43:21,181 - Hasta la próxima, señor. - Hasta entonces. 323 00:44:18,656 --> 00:44:19,698 Hola. 324 00:44:19,782 --> 00:44:22,242 Hola, ¿esto es de Gora? 325 00:44:22,326 --> 00:44:23,952 Sí. ¿Cómo puedo ayudarte? 326 00:44:24,036 --> 00:44:26,872 Me pregunto si tu Por casualidad tengo algún caballete. 327 00:44:27,623 --> 00:44:29,833 ¿Para pintar o exhibir? 328 00:44:29,917 --> 00:44:31,168 Para pintar. 329 00:44:32,294 --> 00:44:33,420 Tengo dos. 330 00:44:33,504 --> 00:44:35,881 Varían en tamaño y peso. 331 00:44:35,964 --> 00:44:39,426 ¿Trabajarás con ¿lienzos grandes o pequeños? 332 00:44:39,510 --> 00:44:42,012 Um, medio, supongo. 333 00:44:43,806 --> 00:44:46,183 Mejor ve con el Caballete más grande, entonces. 334 00:44:46,266 --> 00:44:47,643 Probablemente. 335 00:44:47,726 --> 00:44:49,186 Definitivamente necesito algo de la vieja escuela. 336 00:44:49,269 --> 00:44:50,938 no los hacen como solían hacerlo. 337 00:44:52,106 --> 00:44:54,483 No se hace nada como solía ser. 338 00:44:56,652 --> 00:44:59,279 Entiendo que eres Sólo cita, ¿verdad? 339 00:44:59,363 --> 00:45:00,698 Así es. 340 00:45:00,781 --> 00:45:02,741 Está bien. ¿Tienes tiempo más tarde hoy? 341 00:45:03,867 --> 00:45:04,868 Yo lo hago. 342 00:45:09,415 --> 00:45:12,084 Serían las tres en punto ser una hora adecuada? 343 00:45:13,544 --> 00:45:16,547 A las tres sería genial. si. Gracias. 344 00:45:16,630 --> 00:45:17,673 Maravilloso. 345 00:45:17,756 --> 00:45:19,341 Por cierto, mi nombre es Ava. 346 00:45:20,300 --> 00:45:23,303 Muy bien, Ava. Nos vemos allí. 347 00:45:23,387 --> 00:45:25,514 Vale, adiós. 348 00:45:25,597 --> 00:45:26,598 Adiós. 349 00:45:47,911 --> 00:45:49,204 Está bien. Es genial. 350 00:45:52,374 --> 00:45:53,959 vas a ir y consigue esa pintura 351 00:45:54,042 --> 00:45:55,836 y vas a ve a buscarlo tú mismo. 352 00:45:55,919 --> 00:45:59,715 No vas a enviar a nadie más. Tienes que ser tú. 353 00:45:59,798 --> 00:46:01,216 ¿De qué estás hablando? 354 00:46:01,300 --> 00:46:03,343 lo sabes muy bien de lo que estoy hablando. 355 00:46:03,427 --> 00:46:04,845 Y si al final de esta semana, 356 00:46:04,928 --> 00:46:06,680 no logras entender eso pintura de mi padre, 357 00:46:06,764 --> 00:46:09,016 entonces vas a perder algo más que dinero. 358 00:46:09,099 --> 00:46:10,768 Vas a perder la vida. 359 00:46:11,977 --> 00:46:15,189 Cuando asumiste este trabajo, era un billete de ida. 360 00:46:15,272 --> 00:46:17,107 No hay vuelta atrás. 361 00:46:18,233 --> 00:46:20,527 ¿Lo entiendes? 362 00:46:20,611 --> 00:46:22,404 ¿¡Lo entiendes!? 363 00:46:28,952 --> 00:46:30,579 Creo que será mejor que lo consigas. una bebida. 364 00:46:31,497 --> 00:46:32,706 Lo necesitará. 365 00:49:17,955 --> 00:49:19,331 Hola, soy Ava. 366 00:49:25,712 --> 00:49:27,422 Entra. Por favor. 367 00:49:37,391 --> 00:49:40,310 Ambrose Whitlock, ¿cómo estás? 368 00:49:41,478 --> 00:49:43,397 Muy bien. placer de haz tu conocido 369 00:49:43,480 --> 00:49:44,523 Y el tuyo. 370 00:49:45,857 --> 00:49:47,901 Está, eh, justo por aquí. 371 00:49:51,822 --> 00:49:54,700 Vaya, esto es asombroso. 372 00:49:54,783 --> 00:49:57,160 ¿Está toda la casa llena? ¿O es solo aquí? 373 00:49:57,244 --> 00:50:00,038 Dos pisos más y la de abajo también. 374 00:50:01,915 --> 00:50:03,750 Es como retroceder en el tiempo. 375 00:50:04,376 --> 00:50:07,087 Las eras perdidas hace mucho tiempo, cayendo como el frío, 376 00:50:07,170 --> 00:50:09,297 oscuro invierno del futuro se establece. 377 00:50:11,925 --> 00:50:12,968 Exacto. 378 00:50:16,430 --> 00:50:19,683 Entonces, este es el caballete. hablamos de. 379 00:50:20,934 --> 00:50:23,020 Oh, esto es perfecto. 380 00:50:24,271 --> 00:50:26,940 Oh, no te pregunté cuanto fue. 381 00:50:27,024 --> 00:50:29,526 - Es negociable. - Bueno. Bien. 382 00:50:29,609 --> 00:50:33,655 Me acaban de despedir bueno, despedido. 383 00:50:33,739 --> 00:50:36,324 Necesitaban recortar en el personal aparentemente. 384 00:50:39,077 --> 00:50:42,581 Lo siento, eso no es Realmente tu problema. 385 00:50:43,582 --> 00:50:45,083 Oh, eso es, eso está muy bien. 386 00:50:45,167 --> 00:50:48,503 hay mucho de eso pasando por ahí. 387 00:50:48,587 --> 00:50:51,423 Realmente no era mi tipo de trabajo de todos modos. 388 00:50:51,506 --> 00:50:54,259 Y, eh, ¿cuál es tu profesión de elección? 389 00:50:56,470 --> 00:50:59,765 Si por mí fuera, Sería pintor. 390 00:50:59,848 --> 00:51:00,891 Retrato clásico. 391 00:51:02,017 --> 00:51:03,894 Quiero decir, no soy Rembrandt o Cassatt 392 00:51:03,977 --> 00:51:06,188 o Waterhouse o Leyster o alguien así, 393 00:51:06,271 --> 00:51:10,275 pero esa sería mi elección. 394 00:51:10,358 --> 00:51:12,360 fui a la universidad para bellas artes. 395 00:51:13,445 --> 00:51:15,822 Como si a nadie le importara sobre eso más. 396 00:51:16,948 --> 00:51:19,618 Bueno, les gustan las fotos. de ellos mismos, por supuesto. 397 00:51:19,701 --> 00:51:23,830 Excepto que son todos Sólo selfies ahora. 398 00:51:23,914 --> 00:51:25,290 O si es un retrato, 399 00:51:25,373 --> 00:51:27,334 ellos solo estan teniendo La IA lo hace por ellos. 400 00:51:27,417 --> 00:51:30,420 y diciendo: "Oye, mira lo que hice". 401 00:51:34,132 --> 00:51:37,886 Yo, no sé por qué Incluso me molesté, de verdad. 402 00:51:40,597 --> 00:51:43,141 Bueno, ¿qué te parecen 40 dólares? 403 00:51:45,602 --> 00:51:48,230 Eso suena asombroso. ¿Está seguro? 404 00:51:48,313 --> 00:51:49,773 Muy seguro. 405 00:51:49,856 --> 00:51:52,359 Estaría más que contento para que encuentre un buen hogar 406 00:51:52,442 --> 00:51:55,862 lejos de aquí y darle un uso adecuado. 407 00:51:57,656 --> 00:52:00,367 Gracias. muchas gracias Señor Whitlock. 408 00:52:00,450 --> 00:52:02,619 Ambrosio, por favor. 409 00:52:04,412 --> 00:52:05,413 Ambrosio. 410 00:52:09,709 --> 00:52:13,130 Bueno, um, si estoy buscando cualquier otra cosa que puedas tener, 411 00:52:13,213 --> 00:52:14,673 Me aseguraré de llamarte primero. 412 00:52:14,756 --> 00:52:16,883 En cualquier momento. Mucha suerte con eso. 413 00:52:16,967 --> 00:52:18,885 Gracias. Vale, adiós. 414 00:54:54,708 --> 00:54:55,709 ¿Hola? 415 00:54:55,792 --> 00:54:57,752 Hola, soy Julián. 416 00:54:57,836 --> 00:54:59,296 ¿Qué quieres? 417 00:54:59,379 --> 00:55:00,839 ¿Recuerdas esa conversación? 418 00:55:00,922 --> 00:55:02,674 estábamos teniendo en el bar hace unas semanas 419 00:55:02,757 --> 00:55:05,218 y si necesito algo para llamarte? 420 00:55:05,302 --> 00:55:06,386 Sí. 421 00:55:06,469 --> 00:55:08,930 Muy bien. Bueno, estoy llamando. 422 00:56:16,873 --> 00:56:18,083 Hola mamá. 423 00:56:18,166 --> 00:56:19,459 ¿Cómo supiste que era yo? 424 00:56:19,542 --> 00:56:21,669 Me llamas todos los sabados después de tu desayuno. 425 00:56:21,753 --> 00:56:22,962 ¿Eso es un problema? 426 00:56:23,046 --> 00:56:24,255 No. 427 00:56:24,339 --> 00:56:25,673 Si fuera un problema, no lo haría He cogido el teléfono. 428 00:56:25,757 --> 00:56:29,094 Bueno, hace mucho que no nos llamas. 429 00:56:29,177 --> 00:56:31,096 Estábamos revisando los hospitales. 430 00:56:31,179 --> 00:56:32,305 No, no lo estabas. 431 00:56:32,389 --> 00:56:33,932 Estoy seguro que sí. 432 00:56:34,015 --> 00:56:36,851 Tu padre no quería que lo hiciera, pero lo hice de todos modos. 433 00:56:38,019 --> 00:56:39,813 Entonces, ¿qué está pasando allí? 434 00:56:39,896 --> 00:56:40,939 ¿Cómo va el trabajo? 435 00:56:41,815 --> 00:56:43,191 El trabajo está hecho. 436 00:56:43,274 --> 00:56:45,110 No lo sabía era un contrato. 437 00:56:45,193 --> 00:56:47,070 No fue un contrato, madre. Simplemente me dejaron ir. 438 00:56:47,153 --> 00:56:49,572 Bueno, ¿te pagaron en lugar del aviso? 439 00:56:49,656 --> 00:56:51,533 Sí, madre. Lo hicieron. 440 00:56:52,325 --> 00:56:55,286 Bueno, Ava perdió su trabajo. 441 00:56:55,370 --> 00:56:58,039 Madre. Todo está bien. 442 00:56:58,123 --> 00:56:59,749 Bueno, ¿tienes otro trabajo? 443 00:56:59,833 --> 00:57:01,501 Todavía no. No he mirado. 444 00:57:02,669 --> 00:57:06,256 Ava, estás sola en la ciudad. No tienes trabajo. 445 00:57:06,339 --> 00:57:09,342 Tu apartamento está ridículamente caro. 446 00:57:09,426 --> 00:57:12,262 Yo no diría todo está bien. 447 00:57:12,345 --> 00:57:14,347 Encontraré un trabajo. ¿Bueno? 448 00:57:14,431 --> 00:57:15,765 ¿Cuándo va a terminar esto? 449 00:57:15,849 --> 00:57:17,559 ¿Cuándo va a parar eso? 450 00:57:17,642 --> 00:57:21,729 Esta idea ridícula de ser artista en la ciudad. 451 00:57:21,813 --> 00:57:23,440 Entiendo el romance, lo hago, 452 00:57:23,523 --> 00:57:29,070 pero es una idea romántica porque no es una idea realista. 453 00:57:29,154 --> 00:57:30,697 me has dado este discurso antes. 454 00:57:30,780 --> 00:57:33,283 Y no ha parado siendo cierto, ¿ahora sí? 455 00:57:34,826 --> 00:57:35,994 Vuelve a casa. 456 00:57:36,077 --> 00:57:38,079 Puedes ahorrar dinero mucho más fácil aquí. 457 00:57:38,788 --> 00:57:41,374 Y hay artistas que Vivo en el campo, ¿sabes? 458 00:57:41,458 --> 00:57:44,586 De hecho, creo que ahí es donde la mayoría de ellos terminan de todos modos. 459 00:57:46,504 --> 00:57:47,755 No sé qué te pasa 460 00:57:47,839 --> 00:57:50,467 y tu obsesión con la vida de la ciudad. 461 00:57:51,426 --> 00:57:53,261 Ni siquiera te gusta la gente. 462 00:57:53,344 --> 00:57:56,639 Me gusta la gente muy bien. Es la sociedad lo que no me gusta. 463 00:57:56,723 --> 00:57:58,433 Eso no tiene sentido. 464 00:57:58,516 --> 00:58:01,227 No volveré a tener esta conversación, ¿vale? No lo soy. 465 00:58:01,311 --> 00:58:02,729 No me voy de la ciudad, 466 00:58:02,812 --> 00:58:04,314 no voy a volver casa para vivir allí, 467 00:58:04,397 --> 00:58:05,440 y no me rendiré sobre lo que quiero hacer. 468 00:58:05,523 --> 00:58:06,316 ¿Bueno? Así que basta. 469 00:58:09,944 --> 00:58:12,155 Voy a estar bien. ¿Bueno? 470 00:58:12,238 --> 00:58:15,742 Sólo confía en que tú No crié a un idiota. 471 00:58:19,704 --> 00:58:21,080 Tengo que irme. 472 00:58:21,164 --> 00:58:22,582 ¿Vas a ir? buscar trabajo? 473 00:58:22,665 --> 00:58:23,958 Claro. Te volveré a llamar la semana que viene. 474 00:58:24,042 --> 00:58:25,376 Saluda a papá de mi parte. 475 00:58:25,460 --> 00:58:27,837 Está bien, bueno, Hablaremos contigo la próxima semana. 476 00:58:27,921 --> 00:58:29,047 Genial. Adiós. 477 00:59:39,325 --> 00:59:40,660 - Ey. - Ey. 478 00:59:51,838 --> 00:59:53,089 ¿Está limpio? 479 00:59:53,172 --> 00:59:55,758 Me pediste usable mercancías por teléfono. 480 00:59:55,842 --> 00:59:57,427 Puedes usarlo. Funciona. 481 00:59:57,510 --> 00:59:59,429 ¿Qué diferencia hace ¿Qué pasa si está limpio? 482 00:59:59,512 --> 01:00:01,973 si alguien matara alguien con esta cosa, 483 01:00:02,056 --> 01:00:04,767 no quiero ser caminando con él. 484 01:00:04,851 --> 01:00:06,394 Las armas no matan a la gente. 485 01:00:08,354 --> 01:00:09,689 La gente mata gente. 486 01:00:32,879 --> 01:00:35,131 - Hola. - Buenas tardes. 487 01:00:36,007 --> 01:00:37,508 hubiera llamado, 488 01:00:37,592 --> 01:00:40,011 pero queria sorprender usted en caso de que estuviera en casa. 489 01:00:40,094 --> 01:00:42,138 ¿Y si no lo fuera? 490 01:00:43,181 --> 01:00:44,891 eventualmente hubiera acabo de llamar 491 01:00:44,974 --> 01:00:47,018 Para concertar una cita, supongo. 492 01:00:47,810 --> 01:00:50,688 Bueno, esto es de hecho una agradable sorpresa. 493 01:00:51,814 --> 01:00:53,566 han pasado bastantes tiempo desde que tuve uno. 494 01:00:53,650 --> 01:00:54,776 ¿Una sorpresa? 495 01:00:54,859 --> 01:00:56,986 No, uno agradable. 496 01:00:59,405 --> 01:01:00,948 Entra, por favor. 497 01:01:12,168 --> 01:01:14,170 ¿Y qué tenemos aquí? 498 01:01:15,254 --> 01:01:16,464 Estás sorprendido. 499 01:01:17,632 --> 01:01:19,801 quería probar el caballete, por supuesto, 500 01:01:19,884 --> 01:01:22,720 y pensé desde fuiste muy amable. 501 01:01:29,560 --> 01:01:30,937 Magnífico. 502 01:01:35,024 --> 01:01:37,985 Y de la memoria de un solo encuentro. 503 01:01:42,031 --> 01:01:43,658 Esto es de lo más impresionante. 504 01:01:46,411 --> 01:01:47,495 Bastante conmovedor. 505 01:01:49,747 --> 01:01:50,790 Te lo agradezco. 506 01:01:52,667 --> 01:01:54,252 De nada. 507 01:01:54,335 --> 01:01:57,797 Es difícil encontrar un pariente alma en el mundo ahora. 508 01:01:59,215 --> 01:02:00,258 De hecho lo es. 509 01:02:04,387 --> 01:02:05,930 ¿Qué fue eso? 510 01:02:08,516 --> 01:02:11,060 estoy seguro que no es nada tener miedo. 511 01:02:14,564 --> 01:02:18,151 Bueno, me alegro que te guste. 512 01:02:18,234 --> 01:02:22,613 Sí, muchísimo. De nuevo, gracias. 513 01:02:26,242 --> 01:02:28,119 si hay algo Puede que tenga aquí 514 01:02:28,202 --> 01:02:31,414 algo de utilidad o decoración, 515 01:02:31,497 --> 01:02:32,707 Asegúrate de llamarme. 516 01:02:36,335 --> 01:02:38,087 Si lo tengo, es tuyo. 517 01:02:39,380 --> 01:02:42,091 Bueno, definitivamente lo haré aceptarte en eso. 518 01:02:43,634 --> 01:02:46,137 - Que tengas un día maravilloso. - Tú también. 519 01:02:46,220 --> 01:02:47,221 Adiós. 520 01:07:26,042 --> 01:07:27,043 Hola. 521 01:07:28,085 --> 01:07:29,587 Buenos días, Ambrosio. Esta es Ava. 522 01:07:29,670 --> 01:07:33,132 Ah, buenos días, Ava. ¿Qué puedo hacer por ti? 523 01:07:34,425 --> 01:07:36,469 Ya conoces el otro caballete mencionaste tener? 524 01:07:36,552 --> 01:07:39,138 Sí. El de mostrando imágenes. 525 01:07:40,222 --> 01:07:41,849 ¿Puede ser ese? usado para pintar 526 01:07:41,932 --> 01:07:43,684 como el que compré? 527 01:07:43,768 --> 01:07:46,020 Bueno, en realidad no es por eso per se, 528 01:07:46,103 --> 01:07:47,813 pero supongo que podrías. 529 01:07:48,564 --> 01:07:50,399 Hizo algo ¿Le pasó a ese? 530 01:07:52,276 --> 01:07:54,612 S-sí, se podría decir eso. 531 01:08:04,080 --> 01:08:06,415 ¿Puedo preguntar como a la causa de esto? 532 01:08:08,250 --> 01:08:09,710 No sé. 533 01:08:11,170 --> 01:08:14,256 Estuve fuera ayer Llegué a casa un poco tarde 534 01:08:14,340 --> 01:08:16,133 y lo encontré así. 535 01:08:16,217 --> 01:08:20,387 Como si alguien acabara de entrar Lo destruyó y luego se fue. 536 01:08:20,471 --> 01:08:21,847 ¿No vives con nadie? 537 01:08:21,931 --> 01:08:24,558 No. Y nadie entró tampoco. 538 01:08:24,642 --> 01:08:26,519 No es que pudiera decirlo de todos modos. 539 01:08:26,602 --> 01:08:28,062 Y sólo hizo esto. 540 01:08:28,729 --> 01:08:31,816 Sí. Bueno, básicamente. 541 01:08:31,899 --> 01:08:34,944 Todos mis materiales de pintura. También estaban por todas partes. 542 01:08:35,778 --> 01:08:37,613 ¿Pero no se tocó nada más? 543 01:08:39,240 --> 01:08:40,241 No. 544 01:08:44,537 --> 01:08:48,749 Pero eso no fue lo más loco. cosa que pasó ayer. 545 01:08:51,627 --> 01:08:53,796 No sé si esas dos chicas 546 01:08:55,047 --> 01:08:57,091 lo asustó o algo así, 547 01:08:57,174 --> 01:09:00,052 pero ya no estaba. 548 01:09:01,595 --> 01:09:02,930 Cuando llegué a casa, 549 01:09:03,013 --> 01:09:04,765 Fue entonces cuando encontré el desorden en mi apartamento. 550 01:09:07,059 --> 01:09:08,185 ¿Pelo largo y blanco? 551 01:09:08,853 --> 01:09:09,770 Blanco todo. 552 01:09:09,854 --> 01:09:13,065 Cabello, cara, vestido, brazos. 553 01:09:15,943 --> 01:09:17,403 Excepto sus ojos. 554 01:09:19,280 --> 01:09:20,322 ellos eran 555 01:09:23,534 --> 01:09:24,535 oscuro. 556 01:09:30,124 --> 01:09:31,625 Esa es toda una historia. 557 01:09:34,253 --> 01:09:36,505 Algunos podrían llamarlo un poco de misterio. 558 01:09:42,428 --> 01:09:45,306 Bueno, puedo Ciertamente ayuda con el caballete. 559 01:09:46,640 --> 01:09:48,267 En cuanto a tu misterio mujer en el tunel, 560 01:09:48,350 --> 01:09:50,686 me temo que no puedo ofrecer mucho sobre eso. 561 01:09:51,478 --> 01:09:54,440 Espera, ¿puedes arreglarlo? 562 01:09:57,109 --> 01:09:58,527 Ciertamente puedo. 563 01:10:02,948 --> 01:10:05,659 Te llamaré tan pronto como la reparación está completa. 564 01:10:06,744 --> 01:10:07,745 Gracias. 565 01:11:24,905 --> 01:11:26,323 Sólo quiero el cuadro. 566 01:11:27,616 --> 01:11:29,243 No, no lo haces. 567 01:11:30,160 --> 01:11:33,956 Sí, lo hago. ¿Dónde está? 568 01:11:34,707 --> 01:11:38,544 Por tu propio Dios, te lo suplico Tú, abandona este lugar. 569 01:11:38,627 --> 01:11:43,299 No sigas con esto desea y vete ahora. 570 01:11:44,466 --> 01:11:46,677 No me iré sin él. 571 01:11:46,760 --> 01:11:49,805 No te irás con eso. 572 01:14:37,014 --> 01:14:39,349 Te dije que te fueras. 573 01:14:41,268 --> 01:14:42,561 Y te disparé. 574 01:14:43,437 --> 01:14:45,898 Yo también me pegué un tiro una vez. 575 01:14:48,567 --> 01:14:51,528 Creo que es justo suponer tú y los otros dos hombres 576 01:14:51,612 --> 01:14:54,364 quien vino por el retrato están trabajando juntos. 577 01:15:01,705 --> 01:15:02,706 Mmm. 578 01:15:15,511 --> 01:15:16,512 Sí. 579 01:15:19,848 --> 01:15:22,184 cual es la ocasion de tu interés? 580 01:15:24,686 --> 01:15:26,939 W-fuimos contratados para robar el cuadro. 581 01:15:28,398 --> 01:15:31,068 ¿Y para quién ha asumido esta tarea? 582 01:15:32,819 --> 01:15:33,862 ¿Quieres decir quién nos contrató? 583 01:15:33,946 --> 01:15:36,490 Eso es precisamente lo que quiero decir. 584 01:15:38,575 --> 01:15:40,077 ¿Qué diferencia hay? 585 01:15:40,160 --> 01:15:41,245 Tu destino. 586 01:15:43,038 --> 01:15:44,456 Incluso si me voy de aquí, 587 01:15:45,374 --> 01:15:48,168 si no tengo esa foto, Todavía soy hombre muerto. 588 01:15:49,211 --> 01:15:51,004 Entonces no tienes motivo de secreto. 589 01:16:02,891 --> 01:16:03,934 Los Bancroft. 590 01:16:06,728 --> 01:16:07,854 ¿Bancroft? 591 01:16:08,939 --> 01:16:10,315 Sí. 592 01:16:10,399 --> 01:16:13,527 Grayson y su padre. Federico, creo. 593 01:16:14,403 --> 01:16:17,531 ¿Y qué hizo ese Grayson? contarte sobre el retrato? 594 01:16:18,907 --> 01:16:21,827 Solo que su padre lo quiere, desesperadamente. 595 01:16:24,371 --> 01:16:26,540 ¿Cuándo te contrataron? 596 01:16:26,623 --> 01:16:27,666 Hace unas semanas. 597 01:16:31,795 --> 01:16:33,839 Este Grayson, ¿Cómo se ve? 598 01:16:33,922 --> 01:16:36,258 Mi edad sobre mi altura. 599 01:16:37,217 --> 01:16:38,051 Rechoncho. 600 01:16:38,135 --> 01:16:40,929 Cabello castaño, barba, un inglés. 601 01:16:44,182 --> 01:16:46,268 ¿Cómo lo saben? ¿El retrato está aquí? 602 01:16:48,145 --> 01:16:49,438 No lo hacen exactamente. 603 01:16:50,439 --> 01:16:53,692 Pero Grayson dijo probablemente esté aquí. 604 01:16:54,818 --> 01:16:56,320 Después de los otros dos los chicos no salieron 605 01:16:56,403 --> 01:16:57,779 tenía mucho sentido. 606 01:17:01,074 --> 01:17:04,202 Cualquiera que busque tomar el retrato muere. 607 01:17:06,663 --> 01:17:08,498 Si no lo tomo, estoy muerto. 608 01:17:09,666 --> 01:17:10,709 Eso dices. 609 01:17:16,757 --> 01:17:18,342 Sin embargo, también dices que los Bancroft 610 01:17:18,425 --> 01:17:21,345 son finalmente inciertos que el retrato está aquí. 611 01:17:24,389 --> 01:17:27,017 vas a decir ellos no está aquí. 612 01:17:29,061 --> 01:17:31,980 vas a decir ellos me refrenaste 613 01:17:32,064 --> 01:17:35,442 y busqué todo esto casa pero no pude encontrarla. 614 01:17:36,568 --> 01:17:39,529 Si no creen A mí me van a matar. 615 01:17:39,613 --> 01:17:42,824 Si el retrato no estuviera aquí, ¿Cambiaría tu destino? 616 01:17:51,375 --> 01:17:54,544 no tengo interes en tu muerte prematura, 617 01:17:55,754 --> 01:17:58,632 pero el retrato Nunca abandones este lugar. 618 01:18:00,050 --> 01:18:02,719 Libérate de esto situación mortal. 619 01:18:02,803 --> 01:18:05,055 Nadie más debería Morir por ese cuadro. 620 01:18:11,061 --> 01:18:14,815 Hay una fuerza en el trabajo aquí más allá de cualquier razonamiento. 621 01:19:56,458 --> 01:19:57,459 ¿Hola? 622 01:20:01,546 --> 01:20:02,589 ¿Hola? 623 01:20:05,008 --> 01:20:06,343 Todavía estoy aquí. 624 01:20:14,351 --> 01:20:15,727 ¿Hola? 625 01:23:44,144 --> 01:23:46,312 - ¿Hola? - Hola. ¿Ava? 626 01:23:47,063 --> 01:23:48,565 Sí. 627 01:23:48,648 --> 01:23:50,859 Buenos días. Soy Ambrose Whitlock llamando. 628 01:23:50,942 --> 01:23:52,777 La reparación se ha completado. 629 01:23:54,237 --> 01:23:57,198 Ah, claro. Gracias. 630 01:23:59,534 --> 01:24:01,953 tengo algo de una extraña petición. 631 01:24:06,041 --> 01:24:07,042 Bueno. 632 01:24:11,838 --> 01:24:13,465 Traje todo. 633 01:24:13,548 --> 01:24:16,301 Maravilloso. Gracias. 634 01:24:17,552 --> 01:24:20,180 ¿Puedo preguntar qué está pasando? 635 01:24:21,056 --> 01:24:26,019 Mencionaste que te perseguían por alguien o algo. 636 01:24:28,021 --> 01:24:33,359 Eh, sí. uh, ella vino detrás de mí otra vez ayer 637 01:24:35,195 --> 01:24:37,864 y quiero decir, realmente vino detrás de mí. 638 01:24:39,365 --> 01:24:40,366 Bien. 639 01:24:59,052 --> 01:25:01,304 ¿Es ella, es ella? 640 01:25:01,387 --> 01:25:02,889 ¿Sabes sobre esto? 641 01:25:03,681 --> 01:25:06,976 La mayor parte de lo que estoy a punto de hacer decirte parecerá sin sentido, 642 01:25:07,060 --> 01:25:08,186 posiblemente incluso absurdo- 643 01:25:08,269 --> 01:25:09,312 ¿Cuántos años tienes? 644 01:25:10,355 --> 01:25:12,107 ¿Qué inspiraría? tal consulta? 645 01:25:15,276 --> 01:25:18,905 He estado investigando a ti y a este lugar. 646 01:25:26,412 --> 01:25:30,667 nací el 19 de enero en el año 1809. 647 01:25:47,392 --> 01:25:48,935 Desde este lugar, 648 01:26:02,157 --> 01:26:04,576 no hay escapatoria para mí. 649 01:26:11,624 --> 01:26:12,750 Está bien, um. 650 01:26:15,628 --> 01:26:19,716 Está bien, entonces por qué, por qué. ¿Resurgirá en 1975? 651 01:26:19,799 --> 01:26:21,718 ¿Por qué no permanecer escondido? 652 01:26:21,801 --> 01:26:23,469 Lo pensé podría ser beneficioso 653 01:26:23,553 --> 01:26:27,390 para volver a la tierra del vivir, al menos en parte. 654 01:26:29,142 --> 01:26:30,518 10 años después, 655 01:26:30,602 --> 01:26:33,271 Cerré mis puertas a el público en general, 656 01:26:34,314 --> 01:26:36,566 a menos que alguien se vuelve sospechoso. 657 01:26:45,325 --> 01:26:46,701 ¿Tienes más consultas? 658 01:27:03,509 --> 01:27:04,802 ¿Quién es ella? 659 01:27:38,586 --> 01:27:40,922 Su nombre es Gora Bancroft. 660 01:27:42,924 --> 01:27:45,760 Y el mal era la hora de nuestro primer encuentro. 661 01:27:47,470 --> 01:27:49,138 - ¿Demonio? - Sí. 662 01:27:50,348 --> 01:27:52,016 Aunque entonces no lo sabía. 663 01:27:52,809 --> 01:27:56,396 Es sólo en el más claro de reflexión que uno es capaz 664 01:27:56,479 --> 01:27:59,774 contemplar la naturaleza de una cosa y verla. 665 01:28:01,734 --> 01:28:05,321 Ella vio y amó 666 01:28:05,405 --> 01:28:06,447 y casado 667 01:28:08,658 --> 01:28:10,493 este artista. 668 01:28:12,412 --> 01:28:14,330 yo era intenso, 669 01:28:14,956 --> 01:28:17,667 estudioso, austero. 670 01:28:19,043 --> 01:28:21,337 Por estas cualidades, ella me amaba, 671 01:28:24,173 --> 01:28:27,927 pero la verdad ya Tenía una novia en mi arte. 672 01:28:30,263 --> 01:28:32,140 Aunque la amaba mucho. 673 01:28:33,891 --> 01:28:36,644 Ella era una doncella de la belleza más rara, 674 01:28:37,312 --> 01:28:40,523 inocente, llena de alegría, 675 01:28:40,606 --> 01:28:43,276 todo luz y sonrisas, 676 01:28:44,319 --> 01:28:46,279 amar y apreciar todas las cosas, 677 01:28:47,405 --> 01:28:50,325 odiando solo el arte cual era su rival, 678 01:28:51,409 --> 01:28:55,246 temiendo sólo el paleta y pinceles 679 01:28:55,330 --> 01:29:00,293 y otros instrumentos indeseables que la privó de mí. 680 01:29:02,086 --> 01:29:03,463 Fue algo tan terrible 681 01:29:03,546 --> 01:29:06,299 para que ella me escuche habla de mi deseo 682 01:29:06,382 --> 01:29:09,135 para retratarla en mi lienzo. 683 01:29:10,762 --> 01:29:13,139 Pero ella era humilde y obediente. 684 01:29:14,807 --> 01:29:17,685 y se sentó dócilmente durante muchas semanas 685 01:29:18,478 --> 01:29:21,105 en la alta y oscura cámara de la torreta 686 01:29:22,273 --> 01:29:25,318 donde goteaba la luz sobre el pálido lienzo. 687 01:29:26,569 --> 01:29:28,821 Tomé gloria en el trabajo. 688 01:29:28,905 --> 01:29:31,783 De hora en hora, de día en día, 689 01:29:32,575 --> 01:29:35,995 apasionado, salvaje, de mal humor. 690 01:29:39,248 --> 01:29:42,085 Me perdí en ensueños. 691 01:29:43,503 --> 01:29:46,339 Tanto es así que yo no veo que la luz, 692 01:29:46,422 --> 01:29:49,300 que cayó tan espantosamente en esa torre solitaria, 693 01:29:49,384 --> 01:29:51,803 marchitó su salud y sus espíritus. 694 01:29:51,886 --> 01:29:55,056 Ella suspiraba visiblemente por todos menos por mí. 695 01:29:59,227 --> 01:30:02,105 ella permaneció sin quejarse. 696 01:30:04,524 --> 01:30:08,152 Porque ella vio que yo había tomado un ferviente 697 01:30:08,236 --> 01:30:10,863 y placer ardiente en su retrato 698 01:30:12,073 --> 01:30:14,367 y labrada, día y noche, para representar firmemente 699 01:30:14,450 --> 01:30:17,453 la criatura inocente quien tanto me amaba, 700 01:30:18,746 --> 01:30:22,875 sin embargo, ¿quién crecía cada día más? desanimado y débil. 701 01:30:24,836 --> 01:30:26,295 Algunos de los que contemplaron el retrato 702 01:30:26,379 --> 01:30:29,215 habló de su parecido en palabras bajas 703 01:30:30,842 --> 01:30:32,260 como de una gran maravilla, 704 01:30:33,511 --> 01:30:36,681 y una prueba mucho menos de el poder del pintor 705 01:30:38,349 --> 01:30:39,725 que de su profundo amor por ella 706 01:30:39,809 --> 01:30:42,311 a quien describió así extraordinariamente bien. 707 01:30:47,733 --> 01:30:48,860 Pero finalmente, 708 01:30:50,319 --> 01:30:53,030 a medida que mi parto se acercaba hasta su conclusión, 709 01:30:54,657 --> 01:30:56,826 ninguno fue admitido en la torreta. 710 01:30:58,202 --> 01:31:01,622 Porque me había vuelto salvaje en el ardor de mi trabajo, 711 01:31:01,706 --> 01:31:04,041 apenas girando mi ojos del retrato 712 01:31:04,125 --> 01:31:07,044 incluso para considerar el rostro de mi esposa, 713 01:31:09,088 --> 01:31:11,132 No vería que los tintes 714 01:31:11,215 --> 01:31:13,593 que extendí sobre el lienzo 715 01:31:14,594 --> 01:31:16,179 fueron dibujados directamente de las mejillas 716 01:31:16,262 --> 01:31:18,347 de ella que estaba sentada frente a mí. 717 01:31:19,390 --> 01:31:21,893 Y cuando muchas semanas había pasado, mm, 718 01:31:21,976 --> 01:31:23,853 pero poco quedaba por hacer, 719 01:31:25,229 --> 01:31:28,900 guarda un cepillo en la boca y un tinte en el ojo. 720 01:31:29,859 --> 01:31:32,612 El espíritu de mi la dama parpadeó 721 01:31:32,695 --> 01:31:35,656 como la llama dentro el casquillo de una lámpara. 722 01:31:38,409 --> 01:31:39,911 El cepillo fue dado 723 01:31:41,746 --> 01:31:43,581 se colocó el tinte, 724 01:31:45,416 --> 01:31:47,668 y por un momento Me quedé en trance 725 01:31:47,752 --> 01:31:50,463 antes del trabajo que había forjado 726 01:31:51,422 --> 01:31:54,592 y lloró en el la voz más fuerte, 727 01:31:55,593 --> 01:31:57,887 "Esto es realmente la vida misma." 728 01:32:08,898 --> 01:32:11,108 Sólo entonces, por fin, 729 01:32:14,403 --> 01:32:17,990 ¿Me volvería finalmente? para considerar a mi amado. 730 01:32:27,959 --> 01:32:29,418 Ella estaba muerta. 731 01:32:52,441 --> 01:32:53,734 ¿Por qué estoy realmente aquí? 732 01:32:55,319 --> 01:32:58,114 Para poner fin a esta historia. 733 01:33:07,373 --> 01:33:09,250 Me imagino a estos hombres Bancroft 734 01:33:09,333 --> 01:33:11,669 he hecho algo similar investigación a la tuya. 735 01:33:13,212 --> 01:33:14,463 Posiblemente incluso más. 736 01:33:17,008 --> 01:33:19,051 Independientemente de su motivación, 737 01:33:19,135 --> 01:33:22,179 el retrato es demasiado peligroso para que cualquiera pueda poseerlo. 738 01:33:25,224 --> 01:33:26,225 ¿Por qué? 739 01:33:29,604 --> 01:33:32,398 Gora no permitirá que se tome desde aquí. 740 01:33:33,190 --> 01:33:35,985 Aunque en silencio por hace unos 200 años, 741 01:33:37,069 --> 01:33:39,113 se que ella insiste se queda conmigo. 742 01:33:41,449 --> 01:33:44,076 Todos los que han intentado hurto, han perecido. 743 01:33:45,077 --> 01:33:47,121 Tampoco el retrato ser destruido. 744 01:33:48,706 --> 01:33:51,292 Una vez lo rocié gasolina y llama, 745 01:33:52,793 --> 01:33:54,086 pero fue en vano. 746 01:33:57,173 --> 01:33:58,924 Al darme cuenta que estaba maldito 747 01:33:59,008 --> 01:34:01,302 y no habia manera posible 748 01:34:01,385 --> 01:34:03,471 Podría revertir lo que había hecho, 749 01:34:06,057 --> 01:34:07,975 Intenté suicidarme de una manera 750 01:34:08,059 --> 01:34:11,145 eso destruiría a los hombres mucho más fuerte que yo. 751 01:34:14,565 --> 01:34:15,566 Falló. 752 01:34:19,695 --> 01:34:23,699 Fue entonces cuando llegué a Me doy cuenta de que yo también estoy maldito. 753 01:34:24,950 --> 01:34:28,245 Cualquiera que sea la forma de La oscuridad nos visitó 754 01:34:29,330 --> 01:34:32,583 nunca ha amainado, nunca se ha ido. 755 01:34:35,711 --> 01:34:38,547 Parece que la miseria es múltiple. 756 01:34:40,383 --> 01:34:43,844 Como Gora está destinada para rondar este lugar 757 01:34:44,804 --> 01:34:47,765 atado aquí por ambos odio y amor, 758 01:34:48,766 --> 01:34:50,518 Yo también estoy destinado a permanecer 759 01:34:50,601 --> 01:34:54,188 en este estado perpetuo de culpa y desolación. 760 01:34:58,067 --> 01:35:00,444 Estamos siempre unidos en ardor. 761 01:35:01,529 --> 01:35:04,407 y eternamente dividido por la maldad, 762 01:35:06,617 --> 01:35:09,245 cuyo origen desconozco. 763 01:35:11,205 --> 01:35:12,957 Lo único, sin embargo, 764 01:35:14,208 --> 01:35:16,377 que nunca se ha intentado, 765 01:35:20,715 --> 01:35:22,675 es repetir el proceso. 766 01:35:26,220 --> 01:35:27,847 ¿Quieres que te pinte? 767 01:35:29,515 --> 01:35:32,184 Quiero que me mates. 768 01:35:34,353 --> 01:35:36,814 Puede que no funcione, pero en todo este tiempo, 769 01:35:36,897 --> 01:35:38,566 nadie ha venido nunca a través de esa puerta 770 01:35:38,649 --> 01:35:40,568 con regalos como el tuyo. 771 01:35:46,866 --> 01:35:48,909 ¿Por qué Gora intenta matarme? 772 01:35:48,993 --> 01:35:51,495 No lo sé con precisión, 773 01:35:52,705 --> 01:35:54,290 pero creo que ella se siente amenazado 774 01:35:54,373 --> 01:35:57,376 por tu belleza y talento. 775 01:35:58,669 --> 01:36:00,588 ella sabe que tenemos mucho en común. 776 01:36:04,091 --> 01:36:08,220 Lo que ella no sabe es cuánto la amo todavía. 777 01:36:14,769 --> 01:36:16,187 Si funciona, 778 01:36:17,521 --> 01:36:19,482 sería el el mayor acto de bondad 779 01:36:19,565 --> 01:36:21,317 uno podría jamás otorgar. 780 01:36:23,068 --> 01:36:24,111 Te lo ruego. 781 01:36:27,239 --> 01:36:28,240 Por favor. 782 01:36:36,373 --> 01:36:39,794 Aquí hay un testamento, redactado y firmado. 783 01:36:41,170 --> 01:36:43,756 Te deja todo a ti. 784 01:41:38,342 --> 01:41:39,927 No entiendo. 785 01:41:40,010 --> 01:41:43,764 Este hombre te dejó todo su ¿fortuna y su casa? 786 01:41:43,847 --> 01:41:45,182 Sí, madre. 787 01:41:45,265 --> 01:41:47,935 ¿Y por qué exactamente? ¿Haría eso? 788 01:41:48,727 --> 01:41:50,187 porque lo ayudé y su esposa. 789 01:41:50,270 --> 01:41:51,313 ¿Cómo? 790 01:41:52,564 --> 01:41:54,650 No me creerías si te lo dijera. 791 01:41:58,904 --> 01:42:01,490 Me tengo que ir, mamá. Saluda a papá de mi parte. 792 01:42:16,547 --> 01:42:18,465 ¿Dónde está Whitlock? 793 01:42:22,052 --> 01:42:24,221 Sr. Bancroft, supongo. 794 01:42:24,304 --> 01:42:25,347 ¿Quién eres? 795 01:42:26,890 --> 01:42:28,058 No importa quién soy. 796 01:42:28,142 --> 01:42:29,226 lo que importa es 797 01:42:31,353 --> 01:42:33,480 El señor Whitlock no es más tiempo entre nosotros. 798 01:42:34,398 --> 01:42:35,607 ¿Está muerto? 799 01:42:37,025 --> 01:42:38,318 Sí. 800 01:42:38,402 --> 01:42:39,903 ¿Y el retrato? 801 01:42:40,737 --> 01:42:43,866 Ha sido rehecho. 802 01:42:51,582 --> 01:42:52,666 ¿Y Góra? 803 01:42:57,129 --> 01:42:58,255 Liberado. 804 01:43:24,072 --> 01:43:26,325 ¿Entonces la historia es cierta?